Mislim da bi možda trebalo da se vratite do Kornvola i iskopate još èinjenica sa vaše strane.
Acho que vocês terão que voltar à Cornwall... e tentar descobrir mais alguma coisa a seu favor.
To je vrlo ljubazno s Vaše strane, Ser Vilfrid.
Muito amável de sua parte, Sir Wilfrid.
Bila je presretnuta na ulici sad skoro... i odvedena u neku rupu sa vaše strane granice.
Abordaram-na na rua e levaram-na para uma espelunca do seu lado.
Sa vaše strane prihvatam jednog èoveka sa izvesnim zapovednièkim iskustvom Kao vršioca dužnosti Poruènika.
De vocês eu aceitarei um homem com alguma experiência no comando... como um tenente interino.
Veoma velikodušno sa vaše strane, ser viteže.
Muito gracioso da sua parte, Senhor Cavaleiro.
Veoma pronicljivo s vaše strane, g-dine MacGyvere, ali je prošlo 7 nedelja.
Muito observador, Sr. MacGyver. Mas já se passaram sete semanas.
Braæo, ovo nimalo nije bilo kul sa vaše strane.
Aquilo não foi muito legal, caras.
To bi za nas znaèilo najavu ponovnog rata s vaše strane.
Consideraremos uma tentativa de resgate como um ato de guerra.
Prije stotinu godina teranski kapetan James Kirk sluèajno je zamijenio mjesto s Kirkom s vaše strane.
Faz quase um século um capitão de uma nave terráquea chamado James Kirk trocou de lugar com seu similar devido a um acidente do transporte.
Problem je rešen sa vaše strane.
Pelo nosso lado, o problema já está resolvido.
Teal'c pokušava ruèno zvanje ali ne možemo dok je s vaše strane otvoren vrtlog.
Teal'c está tentando discar manualmente.....mas não podemos fazer isto com a passagem aberta pelo seu lado.
Kladim se da izgledam glupo s vaše strane.
Acho que parecia uma idiota lá fora.
Ovde sam zbog vaše strane prièe.
Vim ouvir sua versão da história.
Polako s vaše strane, Mr Harper!
Vá mais devagar do seu lado, Sr. Harper!
I darežljivo sa vaše strane, što ne treba rizikovati kapital.
E generoso da sua parte, não precisava arriscar seu capital.
I pseæeg sranja po mojoj kancelariji, sa siledžijama koji su poslate sa vaše strane?
E do cachorro que defecou em meu escritório... com malfeitores enviados pelo senhor como autor desta lição?
Samo hoæu da znam da li vi... da li je ovo nešto neozbiljno s vaše strane.
Eu só quero saber se você... se isso tem alguma coisa a ver com você.
A to zahteva finansijski napor sa vaše strane da mogu da nastavim.
Mas isso requer mais dinheiro para que eu possa continuar batendo.
Komplikovanje, sa vaše strane u ranijim poslovima, ili dvoliènost, ili prikrivanja. Za ponašanje koje me ne zadovolji, dobiæete pljusku po labrnji.
Complicações de intenção de sua parte ao lidar comigo, ou duplicidade, ou manobras indiretas, comportamento, em resumo, que me desagrade, vai lhe trazer uma porrada no focinho.
Slanje informacija o wraithovskoj tehnologiji je bio zadivljujuæi èin dobre volje s vaše strane.
Enviar informações sobre a tecnologia Wraith foi um ato... de boa fé notável de sua parte.
Ja sam vidovnjak, i primam jak oseæaj s vaše strane.
Sou vidente, e estou sentindo algo forte vindo de você.
A tko vama nedostaje iz vaše strane zemlje?
De quem sente falta do seu país?
Dozvoljava prolaz s vaše strane, ne i s naše.
Permite a passagem do seu lado, mas não do nosso.
Je li postojalo vrijeme kad netko nije cijenio takvo ponašanje s vaše strane?
Agente Muito Especial DiNozzo. Já teve alguma época em que alguém não aprovava este seu comportamento?
Ako se ne držite vaše strane dogovora, ništa vam ne dugujem.
Se não fizerem sua parte, não lhes deverei nada em troca.
Ou, to je baš kompliment sa vaše strane.
Isso é um belo elogio vindo de você.
Oèekujem malo suradnje i sa vaše strane.
Espero alguma consideração quando eu terminar.
O te dve žene sa obe vaše strane.
Destas duas mulheres uma a cada lado de você.
Gospodine Adison, sve izgleda u redu sa vaše strane.
Sr. Addison, tudo parece certo por aqui.
To je vrlo ljubazno sa Vaše strane.
Foi muito gentil da sua parte.
Ovo je veoma obzirno sa vaše strane, g.
É muito atencioso de sua parte, Sr. Colbert.
Sa vaše strane vrata trebalo bi da ima šipka za paniku koje možete da povuèete.
No seu lado da porta deve ter um botão do pânico que pode apertar.
To je tako velikodušno sa vaše strane.
Isso é tão generoso de sua parte.
Pokazaæete veliko saoseæanje i razumevanje sa vaše strane ako se ne takmièe.
Seria uma grande demonstração de simpatia e compreensão de sua parte, se eles não corressem.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
No mundo quântico, você não precisa jogá-la por cima da parede, você pode jogá-la na parede, e há uma certa probabilidade maior que zero de que ela vai desaparecer do seu lado, e reaparecer no outro.
Što se tiče vaše strane, ostavljam da budete zaduženi za svoju neurogenezu.
E, no que toca a vocês, eu os deixo no comando de sua neurogênese.
1.5860810279846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que vocês terão que voltar à Cornwall... e tentar descobrir mais alguma coisa a seu favor. 